1. رضا الله تعالی (Allah ki raza hasil hoti hai)
الآية:
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ﴾
(Surah Nisa: 1)
Roman Tarjuma:
“Allah se daro, jis ke zariye tum ek dusre se maangte ho, aur rishte dariyon (qarabatdariyon) ka bhi khayal rakho.”
2. Rehmat aur laanat se bachao (Ghar par laanat nahi aati, balki rahmat aati hai)
الآية:
﴿وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَـٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ﴾
(Surah Ra’d: 25)
Roman Tarjuma:
“Jo log Allah ke ahad ko tod dete hain, aur rishte ko kaat dete hain jinhein Allah ne jorne ka hukm diya, un par laanat hai aur unke liye bura ghar (anjam) hai.”
3. Arsh se connection (Allah ke arsh par rishta dari latki rehti hai)
الحديث:
«الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ: مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ»
(Rawahu al-Bukhari: 5988)
Roman Tarjuma:
“Rishta dari arsh par latki hoti hai, woh kehti hai: jo mujhe jodega Allah usse jodega, jo tod de Allah usse tod deta hai.”
4. Barkat rizq mein (Rizq me barkat)
الحديث:
«مَن سرَّه أن يُبسَطَ له في رزقِهِ ويُنسأَ له في أثرِهِ فليصِلْ رَحِمَهُ»
(Rawahu al-Bukhari: 5986, Muslim: 2557)
Roman Tarjuma:
“Jo chaahta hai uska rizq barhaya jaye aur uski zindagi lambi ho, to wo rishta dari jode.”
5. Taysīr rizq (Income sources khulte hain, asbab asaan hote hain)
الحديث:
(پچھلے حدیث کے lafz: “yubsat lahu fi rizqihi” – uska rizq wasay (wase) kar diya jata hai)
Roman Tarjuma:
“Allah uske rizq ko khol deta hai, asbab ko asaan kar deta hai.”البركة في الرزق
رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عنْه أنَّ له فَضْلًا علَى مَن دُونَهُ، فَقالَ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: هلْ تُنْصَرُونَ وتُرْزَقُونَ إلَّا بضُعَفَائِكُمْ؟! الراوي : مصعب بن سعد | المحدث : البخاري | المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 2896 | خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه البخاري (2896)، الحديث: «مَن سرَّه أن يُبسَطَ له في رزقِهِ ويُنسأَ له في أثرِهِ فليصِلْ رَحِمَهُ» (رواه البخاري: ٥٩٨٦، ومسلم: ٢٥٥٧)
1.
عربی:
رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عنْه أنَّ له فَضْلًا علَى مَن دُونَهُ، فَقالَ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ:
«هلْ تُنْصَرُونَ وتُرْزَقُونَ إلَّا بضُعَفَائِكُمْ؟!»
Roman Urdu tarjuma:
Sa’d رضي الله عنه ne samjha ke unhein dusron par fazilat hai (kuch logon par apni bartari ka socha), to Nabi ﷺ ne farmaya:
” tumhein madad aur rizq nahin milta magar apne kamzoron ki wajah se?”
2.
عربی:
«مَن سرَّه أن يُبسَطَ له في رزقِهِ ويُنسأَ له في أثرِهِ فليصِلْ رَحِمَهُ»
(رواه البخاري: ٥٩٨٦، ومسلم: ٢٥٥٧)
Roman Urdu tarjuma:
“Jo aadmi chahta hai ke uska rizq barhaya jaye aur uski zindagi lambi ho, to usey chahiye ke wo rishtedaron se accha sulook rakhe (silah rahmi kare).”6. Zindagi lambi hoti hai, sehat milti hai
الحديث:
(پچھلے حدیث میں: “yunsa’ lahu fi atharihi” – uski zindagi lambi kar di jati hai)
Roman Tarjuma:
“Uski zindagi barhayi jaati hai, sehat di jaati hai.”
7. Zindagi aasan hoti haiتيسير الأمور في الدنيا
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ (5) وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ (6) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ (7) فى سورة الليل
الآية:
﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى﴾
(Surah Nahl: 90)
Roman Tarjuma:
“Allah insaf, ihsan, aur qarabatdaron ko dene ka hukm deta hai— yeh zaati asaniyan paida karta hai, mushkilat door hoti hain.”
8. Najaat azaab-e-qabr se (Qabr ki azaab se bachao)
الحديث:
إنَّ المَيِّتَ إذا وُضِعَ في قبرِه … وكان فعلُ الخَيراتِ مِن الصَّدقةِ [والصلة] والمعروفِ والإحسانِ إلى النَّاسِ عندَ رجلَيْهِ …
(صحيح الترغيب للألباني: 3561)
Roman Tarjuma:
“Jab banda qabr mein rakha jata hai, to uske ache aamal jese sadaqa, silah rehmi, aur dusron ke sath nek-sulook, uski hifazat karte hain azaab se.”
9. Najaat min masari‘ as-su’ (Maut ki badi burayi se bachao)
الحديث:
«منْ سرَّه أنْ يُمدَّ له في عُمُرِه ويُوسَّعَ له في رزقِه ويُدفَعَ عنه مِيتةُ السوءِ فليتَّقِ اللهَ ولْيَصِلْ رحِمَه»
(مسند أحمد 2/290 – sanad sahih) ahamd shakir
Roman Tarjuma:
“Jo chaahta hai uski zindagi lambi ho, rizq wase ho, aur badi buri maut se bach jaye, to woh Allah se daray aur rishta dari jode.”
10. Jannat ka sabab (Sabab-e-dukhool Jannah, aur dozakh se bachao)
الحديث:
«لَا يَدْخُلُ الجَنَّةَ قَاطِعٌ»
(Qati’ rahmi jannat mein nahi jata – Muslim: 2556)
Roman Tarjuma:
“Rishtedari todne wala jannat mein nahi jata.”
الآية:
﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ﴿٢٢﴾ أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ﴾
(Surah Muhammad: 22-23)
Roman Tarjuma:
“Kya tum se yeh umeed hai ke jab tum muddat (qabza) pao, zameen mein fasad karo ge, aur rishte dari kaat do ge? Yeh woh log hain jin par Allah ki laanat hai, aur unki aankhein aur kaan band kar diye gaye hain.”
